Булгаков М. "Мастер и Маргарита"

Жанр: фантастический роман

Главные герои романа "Мастер и Маргарита" и их характеристика

1. Мастер. Талантливый литератор. Влюбленный, оклеветанный, сошедший с ума.
2. Маргарита. Возлюбленная Мастера. Бросает мужа. Честная, принципиальная, настойчивая, сострадательная, мстительная.
3. Воланд. Дьявол. Наблюдатель. Спокойный, невозмутимый, справедливый.
4. Бездомный Иван Николаевич. Поэт. Простой, необразованный, тщеславный, эмоциональный.
5. Берлиоз Михаил Александрович. Писатель, прагматик, атеист.
6. Кот Бегемот. Демон. Шутник и обжора.
7. Коровьев, Фагот. Печальный рыцарь, друг Бегемота.
8. Азазелло. Могучий демон, убийца.
9. Гелла. Ведьма-вампир. Спутница Воланда.
10. Понтий Пилат. Прокуратор Иудеи. Больной, равнодушный. Человек долга.
11. Иешуа Га-Ноцри. Проповедник, мессия. Добрый, миролюбивый.

Кратчайшее содержание романа "Мастер и Маргарита" для читательского дневника в 6 предложений

1. На Патриарших прудах погибает Михаил Берлиоз, посмевший сказать дьяволу, что его не существует.
2. Преследовавший Воланда Бездомный оказывается в сумасшедшем доме, где знакомится с Мастером.
3. Понтий Пилат приговаривает Иешуа к смерти, хотя и пытается спасти его.
4. Маргарита получает волшебный крем и становится королевой на балу у сатаны.
5. Воланд вызывает Мастера и читает его роман, после чего Мастер и Маргарита умирают.
6. Мастер и Маргарита обретают вечный покой в новом доме, а Понтий Пилат получает свободу.

Главная мысль романа "Мастер и Маргарита"
Всем воздастся по заслугам.

Чему учит роман "Мастер и Маргарита"
Роман учит верить в торжество добра, в торжество справедливости. Учит верить в то, что добрые будут вознаграждены, а злые наказаны. Учит просто верить и ничего не отметать сходу. Учит тому, что в жизни всегда случаются чудеса, а настоящая любовь не знает преград.

Отзыв на роман "Мастер и Маргарита"
Это восхитительный, местами трагичный, местами очень смешной роман. Его главные герои нашли друг друга случайно, но людские злоба и зависть различили их. Однако, появление в Москве Воланда меняет жизнь простого обывателя. Люди становятся свидетелями чудес, и каются в своих грехах. Автор показывает, как пагубно отражается на человеке отсутствие веры. Этот роман можно перечитывать многократно и всегда открывать в нем что-то новое для себя.

Пословицы к роману "Мастер и Маргарита"
Рукописи не горят.
Что написано пером, не вырубишь топором.
Дьявол стар, но праздников ему нет.
Каков грех, такова и расплата.
Верная любовь и в огне не горит, и в воде не тонет.
Над другим посмеялся, над собой поплачешь.

Читать краткое содержание, краткий пересказ романа "Мастер и Маргарита" по главам:

Часть первая

Глава 1. Никогда не разговаривайте с неизвестными

Жарким летним днем на скамейку, где сидели и беседовали Берлиоз и Бездомный, подсел странный незнакомец с разноцветными глазами. Незнакомец представился иностранным профессором Воландом, и заинтересовался темой беседы литераторов. Берлиоз доказывал, что Бога нет и Иисус не существовал.
Это понравилось Воланду, но он не мог согласиться с тем, что дьявола тоже нет. И Воланд предсказал Берлиозу, что ему отрежет голову простая девушка комсомолка, ведь Аннушка уже разлила масло.
Воланд начал рассказ о Понтии Пилате.

Глава 2. Понтий Пилат

Прокуратор Иудеи Понтий Пилат страдал от сильной головной боли, когда к нему на суд привели Иешуа. Того обвиняли в призывах разрушить старый храм. Иешуа называл Понтия Пилата добрым человеком и за это его избили.
Но когда Иешуа облегчил боли Понтия Пилата, тот захотел спасти этого человека. Но оказалось, что Иешуа обвиняют в оскорблении кесаря, ведь он называл власть насилием над людьми. Понтию Пилату не оставалось ничего, кроме как утвердить смертный приговор.
Синедрион решил помиловать разбойника Вар-раввана, несмотря на прямые угрозы Понтия Пилата, все еще мечтавшего спасти Иешуа.

Глава 3. Седьмое доказательство

Воланд сказал, что лично был на балконе у Понтия Пилата и литераторы приняли его за сумасшедшего. Берлиоз заторопился на заседание, а Воланд спросил, не послать ли телеграмму его дяде в Киев.
Переходя трамвайные пути, Берлиоз поскользнулся на пролитом масле, и ему отрезало голову.

Глава 4. Погоня

Бездомный схватил Воланда, но его оттеснил какой-то регент, заставивший Бездомного кричать "Караул!" К Воланду и регенту присоединился огромный кот, идущий на задних лапах. Кот попытался даже заплатить за проезд в трамвае.
Бездомный бросился за Воландом. Он зашел в какой-то дом, уверенный, что Воланд там, потом отправился на Москву-реку. Там он поплавал и остался без одежды.
В одних кальсонах, толстовке, с иконкой и свечой Бездомный побежал в Грибоедов.

Глава 5. Было дело в Грибоедове

Ресторан Грибоедов пользовался у литераторов заслуженной славой. В этот вечер там собрались на заседание сотрудники МАССОЛИТа. Но Берлиоз сильно опаздывал, и все были недовольны. Вдруг стало известно, что Берлиоз погиб. Литераторы гуляли и пили, горевали и смеялись.
В зал ресторана вошел Бездомный в кальсонах и с иконкой. Он сказал, что иностранный консультант убил Берлиоза, но не мог вспомнить фамилию Воланда.
Арчибальд Арчибальдович сделал выговор швейцару, пустившего Бездомного, и велел свистеть.
Бездомного связали и увезли в психиатрическую больницу.

Глава 6. Шизофрения, как и было сказано

Бездомного доставили в психиатрическую клинику, где его внимательно осмотрели и выслушали. Ему определили шизофрению и поместили в палату.

Глава 7. Нехорошая квартирка

Проснувшись с крепкого бодуна, директор варьете Лиходеев увидел в квартире Воланда. Воланд угостил Степу водкой и обедом, а сам представился артистом, с которым Степа якобы уже подписал контракт.
Степа ничего не помнил, и даже позвонил в варьете, но там ему все подтвердили. В квартире появился кот, и Степа совсем перестал что-либо понимать. А Воланд сказал, что для его свиты требуется место и Степа здесь лишний.
Азазелло отправил Степу в Ялту. Степа оказался на берегу моря.

Глава 8. Поединок между профессором и поэтом

Бездомный очнулся в клинике и имел долгий разговор с профессором Стравинским. Профессор выслушал рассказ Бездомного, и сказал, что отпустит поэта, если тот сам признает свою вменяемость. Но Бездомный осознав, как странно себя вел, замолчал.

Глава 9. Коровьевские штуки

Узнав о гибели Берлиоза, Никанор Босой, председатель жилищного товарищества, решил наложить руки на его жилплощадь. Он позвонил в квартиру 50, а когда ему никто не открыл, вошел сам.
За столом Берлиоза сидел тощий гражданин, который очень обрадовался визиту Босого. Гражданин назвался Коровьевым и сказал, что состоит переводчиком при богатом иностранце. Коровьев намекнул, что иностранец готов заплатить большие деньги, и Босой клюнул. Он получил от Коровьева пять тысяч за неделю вперед, и билетики на концерт Воланда.
Когда Босой ушел, Воланд попросил Коровьева избавиться от председателя. Коровьев позвонил куда-то и обвинил Босого в спекуляциях валютой.
Вскоре к Босому явились с обыском и нашли доллары в вентиляции. Босой стал кричать о нечистой силе, что поселилась в их доме.

Глава 10. Вести из Ялты

Директор варьете Римский и администратор Варенуха ждали Лиходеева. Они не могли понять куда девался Степа, и им сильно не нравилось предстоящее представление Воланда.
Неожиданно им принесли молнию, потом вторую и третью, в которых Лиходеев сообщал, что находится в Ялте и просил подтвердить его личность.
Римский и Варенуха были в недоумении и подозревали мистификацию, но личность подтвердили. Варенуха отправился отвозить телеграммы в милицию, но ему позвонили и предупредили, чтобы он никуда не возил документы.
Варенуха не послушал, выбежал из здания, но по дороге забежал в уборную. Там его и подловили Бегемот и Азазелло. Они сильно побили Варенуху за непослушание, а потом подхватили администратора под ручки и мигом доставили в квартиру 50.
Там его ждала нагая женщина, которая захотела поцеловать Варенуху.

Глава 11. Раздвоение Ивана

В больнице Бездомный пытался составить заявление о проделках иностранца, но у него ничего не выходило. Он стал разговаривать сам с собой и пришел к выводу, что он полный дурак. В это время на его балконе появился незнакомый мужчина.

Глава 12. Черная магия и ее разоблачение

В варьете был аншлаг. На сцене в кресле восседал Воланд. который некоторое время разглядывал публику. Воланд пришел к выводу, что москвичи люди как люди, любят деньги. Он заметил, что публика скучает и велел Бегемоту и Коровьеву развеселить зрителей.
Тут же начались фокусы с картами. которые превращались в червонцы. Люди заволновались. На них сверху падали деньги.
Конферансье Бенгальский сказал, что это фокус и деньги сейчас исчезнут. Это не понравилось людям и они потребовали оторвать Бенгальскому голову, что Бегемот тут же и проделал. Оторванная голова стала звать доктора.
Из зала стали просить простить Бенгальского и Бегемот приставил голову обратно. Потрясенный Бенгальский убежал.
А на сцене открыли дамский магазин, в котором старые вещи обменивали на новые известных брендов. Женщины набросились на Коровьева, и даже некоторые мужчины просили дать что-нибудь для их жен.
Потом магазин закрылся. Почетный гость представления, Аркадий Семплияров стал требовать разоблачения черной магии. И Фагот рассказ о визите Семплиярова к любовнице. Поднялся скандал, подрались супруга Семплиярова и его дальняя родственница. Раздались свистки, появилась милиция.
А Фагот объявил, что представление закончено и исчез вместе с Бегемотом. Воланд исчез еще раньше.

Глава 13. Явление героя

В гости к Бездомному зашел странный больной. Узнав, что Бездомный поэт, он огорчился, но спросил, хороший ли Бездомный поэт. Бездомный признался, что отвратительный и человек попросил его больше не писать.
Иван рассказал гостю о встрече с Воландом, и тот объяснил поэту, что он встретил сатану. Гость сказал, что написал роман о Понтии Пилате и что он Мастер.
Мастер был историком и однажды выиграл сто тысяч. Он бросил работу и снял квартиру. Мастер начал писать роман о Понтии Пилате, и однажды встретил Маргариту. Они сразу полюбили друг друга и стали неразлучными, хотя Маргарита и была замужем.
Наконец, роман был опубликован и началась травля. Бедный Мастер сошел с ума, и сжег роман. Маргарита успела вытащить из огня последние несколько страниц.
Так Мастер оказался в лечебнице и не хотел сообщать об этом Маргарите.

Глава 14. Слава петуху!

После злополучного сеанса Римский не знал что подумать. Он видел, как по улице бегают раздетые гражданки, и хотел позвонить в органы. Но телефон зазвонил сам и его предупредили, чтобы он никуда не звонил.
Неожиданно явился Варенуха и шепелявя стал рассказывать о Лиходееве, который устроил пьяный дебош в трактире в Пушкино. Чем больше рассказывал Варенуха о бесчинствах Лиходеева, тем меньше верил ему Римский. И вдруг Римский заметил, что Варенуха не отбрасывает тени. А в окне маячит голая девица, пытаясь пробраться в кабинет.
Римский вскрикнул и сполз по стене. Но внезапный крик петуха спас его. Варенуха и девица вылетели в окно.
Совершенно седой Римский бросился на вокзал и укатил в Ленинград.

Глава 15. Сон Никанора Ивановича

Никанора Босого после допроса отправили в психиатрическую клинику. И там ему приснился сон.
Он очутился в театральном зале, где всех призывали сдавать валюту. Кто-то упорствовал, кто-то сдавал и свою валюту, и закладывал всех родственников и знакомых. Таких провожали аплодисментами.
Босой проснулся с криком и переполошил всех больных. С трудом удалось навести порядок в больнице.

Глава 16. Казнь

У Лысой горы, окруженной легионерами, собрался народ. Все ждали казни. В толпе находился и Левий Матвей, который страшно переживал и называл себя падалью. Он видел мучения Иешуа на кресте и просил Бога послать страдальцу смерть. Левий корил себя за то, что опоздал спасти Иешуа и проклинал Бога.
Но в ответ на его богохульство сверкнула молния и началась гроза.
Легионеры обошли столбы с казненными, дали всем воды и каждого ударили копьем в сердце.
Когда легионеры ушли, Левий Матвей снял тело Иешуа с креста и унес его.

Глава 17. Беспокойный день

На следующий после представления день, служащие варьете не увидели своего начальства.
Варьете наводнила милиция, приводили даже пса, который долго выл в кабинете Римского.
Бухгалтер взял выручку и поехал в канцелярию. Но там было плохо. Вместо начальника в кабинете сидел пустой костюм и подписывал бумаги.
Растерянный бухгалтер отправился в филиал комиссии, но там все служащие пели песни. Тогда бухгалтер отправился в банк сдавать деньги и оказалось, что вместо червонцев в его сумке лежат доллары. Его тут же арестовали.

Глава 18. Неудачливые визитеры

Получив телеграмму о смерти Берлиоза, в Москву прибыл его дядя, Поплавский. Он прошел в жилтоварищество, но председателя не было, а единственного члена правления арестовали прямо при Поплавском.
Поплавский прошел в квартиру 50 и был встречен Коровьевым. Потом явился Бегемот, потребовал паспорт, и позвал Азазелло. Тот выпроводил Поплавского из квартиры, выкинул его вещи с лестницы и избил Поплавского курицей.
Поплавский срочно уехал в Киев, ведь он был умным человеком.
А в квартиру 50 пришел буфетчик варьете Соков, который стал просить возместить ему ущерб, от фальшивых червонцев. Но оказалось, что у буфетчика хранится двести тысяч рублей и золотые червонцы, а умрет он через девять месяцев.
Потрясенный буфетчик прямиком из квартиры отправился в клинику, где стал умолять профессора вылечить ему рак. Он сунул профессору деньги, которые позже превратились в этикетки.

Часть вторая

Глава 19. Маргарита

Возлюбленная Мастера, Маргарита Николаевна, не забыла его. Она была красива и умна, вышла замуж за специалиста и не знала нужды. Она могла купить все что хотела и жила в огромном особняке. Но с мужем она не знала счастья.
Она искала Мастера, кляня себя за то, что опоздала, как опоздал в свое время Левий Матвей. Часто она перечитывала спасенные строки романа Мастера. Он был ее единственным сокровищем.
В тот день Маргарите приснился Мастер, манившей ее рукой, и сердце женщины сжалось от сладкого предчувствия.
Служанка Наташа рассказала Маргарите о странном сеансе, после которого люди выбегали на улицу голыми, и тем развеселила Маргариту. Маргарита села у кремлевской стены на скамейку.
Мимо прошла похоронная процессия. Это хоронили Берлиоза. К Маргарите подсел странный рыжий гражданин с клыком во рту, и рассказал, как пропала голова Берлиоза. Он показал Маргарите критика Латунского, одного из гонителей Мастера. А потом незнакомец пригласил Маргариту в гости к иностранцу.
Женщина бросилась прочь, но незнакомец стал цитировать роман Мастера. Он представился Азазелло и предложил Маргарите увидеть Мастера. Потом Азазелло дал женщине баночку крема и исчез.

Глава 20. Крем Азазелло

В половине десятого Маргарита разделась и намазалась кремом. Она сразу помолодела на десять лет и поняла, что иностранец безопасен. Написав записку мужу, Маргарита стала собираться.
Ее увидела Наташа и Маргарита смеясь отдала ей остатки крема. Услышав шаги соседа, Маргарита проказливо села на окно и поздоровалась с Николаем Ивановичем, а потом послала его к чертовой матери.
Тут позвонил Азазелло. В комнату влетела половая щетка и Маргарита взобралась на нее. Смеясь, она вылетела в окно, прощаясь с Наташей и обалдевшим соседом.

Глава 21. Полет

Маргарита летела над Арбатом, заглядывая в окна домов. Она наслаждалась полетом и своей невидимостью. Вдруг она увидела Дом литераторов. Узнав, где проживает критик Латунский, Маргарита разгромила его квартиру и затопила соседей. Некоторое время Маргарита кружила над домом, разбивая стекла. Но увидев в одном окне маленького испуганного мальчика, Маргарита опомнилась. Успокоив ребенка, она полетела за город.
Вскоре ее нагнала Наташа, летевшая на борове, в котором Маргарита узнала соседа. Наташа призналась, что тоже намазалась кремом, а потом мазнула им и соседа. Она просила у Маргариты позволения остаться ведьмой и Маргарита пообещала Наташе замолвить за нее словечко.
А Маргарита прилетела к реке и искупалась. Рядом оказался некий толстяк, который признал королеву и просил у нее прощение. В честь Маргариты играли гимны и танцевали ведьмы. А потом толстяк вызвал летающую машину, которой управлял грач, и Маргарита полетела обратно в Москву.

Глава 22. При свечах

В Москве Маргариту встретил Азазелло и отвел в квартиру 50. В огромном и темном помещении Маргариту встретил Фагот, наряженный во фрак, и провел ее к Воланду, объяснив, что женщине предстоит стать хозяйкой бала.
Воланд играл с Бегемотом в шахматы, а ведьма Гелла втирала ему в колено какую-то мазь. Бегемот проиграл, по обыкновению попытавшись смошенничать, а Маргарита стала втирать Воланду мазь.
Воланд показал ей глобус, на котором можно было разглядеть сражающихся людей, и представил Абадонну, человека в темных очках.
Маргарита попросила за Наташу и Воланд удовлетворил ее просьбу. Потом он пригласил Маргариту на бал.

Глава 23. Великий бал у сатаны

Все засуетились. Маргариту украсили алмазным венцом и золотой цепью. Коровьев давал ей последние советы. Маргарита оказалась в огромном бальном зале, и оркестр под управлением Штрауса заиграл вальс. У ног Маргариты появилась огромная лестница, по которой стали подниматься гости.
Каждого гостя Маргарита приветствовала, каждому находила ласковые слова. Коровьев и Бегемот представляли ей гостей.
Бесконечная вереница гостей, казалась никогда не закончится и Маргарита сильно устала. Но особенно ее потрясла история молодой Фриды, которой подавали каждое утро платок, которым она задушила своего новорожденного сына.
Наконец гости закончились, но бал только начался. А когда пробила полночь гости исчезли.
У Воланда в руках оказалась голова Берлиоза, из которой он сделал чашу. Потом появился странный гость, барон Майгель, которого Воланд обвинил в попытке шпионить за ним. Абадонна снял очки и Майгель упал мертвым. Маргарита выпила вина, в которое превратилась кровь барона, и оказалась в простой гостиной. Бал закончился.

Глава 24. Извлечение Мастера

После бала свита Воланда расслаблялась. Бегемот налил Маргарите спирта, она выпила и почувствовала себя лучше. Азазелло показывал мастер-класс стрельбы из пистолета, Бегемот балагурил.
Наконец Маргарита засобиралась. Воланд спросил, не хочет ли она чего-нибудь попросить, но Маргарита отказалась. Тогда Воланд сказал, что испытывал ее и предложил попросить все, что она захочет в награду.
Маргарита попросила простить Фриду и больше не давать ей платок. Воланд сказал, что Маргарита, как королева бала, сама может это исполнить. Появилась Фрида и Маргарита объявила ей, что та прощена.
Тогда Воланд спросил, что Маргарита хочет для себя. И Маргарита потребовала Мастера. Воланд тут же исполнил ее требование. Мастер не мог прийти в себя и поверить, что видит Маргариту, а та осыпала его поцелуями.
Узнав, что Мастер писал роман о Понтии Пилате, Воланд захотел увидеть его. Мастер сказал, что сжег роман, но Воланд со словами "рукописи не горят" взял роман. Ознакомившись с романом, Воланд спросил, чего хочет Маргарита.
Та ответила, что хочет, чтобы все вернулось и было как раньше. Чтобы они с Мастером оказались в их комнатке в подвале. Мастер сказал, что в подвале живет другой человек, и Азазелло тут же доставил Алоизия Могарыча, который в свое время сделал донос на Мастера.
Маргарита расцарапала Могарычу лицо и того унесло прочь.
Наташу Воланд оставил ведьмой, а Николая Ивановича превратил в человека, и Бегемот выдал ему справку, что тот был на балу у сатаны в качестве борова. Затем вернули прежний облик Варенухе. Воланд подарил Маргарите золотую подкову и отпустил ее.
Азазелло доставил Мастера и Маргариту в их подвал, Мастер быстро уснул, а Маргарита стала перечитывать его роман.

Глава 25. Как прокуратор пытался спасти Иуду

Прокуратор принимал гостя. Тот докладывал ему о настроении в Ершалаиме, рассказал о последних словах Иешуа на кресте. Потом гость рассказал о Иуде из Кириафа, который получил деньги за предательство., и добавил, что у него есть сведения, что Иуду зарежут ночью.
Прокуратор попросил гостя принять меры, чтобы не допустить убийства Иуды.

Глава 26. Погребение

Гость прокуратора нашел в городе девушку Низу и попросил ее выполнить его просьбу.
Низа якобы случайно встретила в городе Иуду и тот догнал ее. Иуда спросил, куда направляется Низа, и девушка сказала, что идет за город, слушать соловьев. Иуда хотел пойти с ней, и Низа сказала ему выйти из города, обещая встретить его в гроте.
Иуда чуть не бегом пробежал город, прошел мимо рощи, где пели соловьи, и вошел в грот. Там его поджидали. Один человек забрал у него тридцать тетрадрахм, второй ударил ножом. Третий проследил за убийцами и вернулся в город уже на коне, в одежде военного.
Утром начальник тайной стражи докладывал Пилату, что не смог спасти Иуду и того зарезали. Он отрицал, что в деле могла быть замешана женщина, и Пилат предположил, что вскоре по городу пойдет слух, что Иуда сам зарезался.
Потом Пилат спросил про погребение казненных, и Афраний доложил, что тела Иешуа на холме не было. Но они быстро нашли тело и Левия Матвея, которому разрешили участвовать в погребении. Тела всех трех казненных были похоронены в одной могиле, и на палец Иешуа надели кольцо с одной насечкой.
Афраний ушел, а к Пилату привели Матвея. Пилат прочитал его записи и предложил награду. Матвей отказался, но сказал, что зарежет Иуду. Пилат ответил, что уже сделал это, хотя этого, конечно, мало.

Глава 27. Конец квартиры №50

Между тем, органы занимались расследованием необычных происшествий. Был поднят утром и вызван на допрос Семплияров. Квартиру 50 осмотрели несколько раз, но она стояла пустая. Отыскали Римского в Ленинграде и Лиходеева в Ялте. В клинике Стравинского нашли многих свидетелей странного дела. Побеседовали с Бездомным и таким образом узнали о начале необычных событий.
Прилетевший Лиходеев дал ценные показания, но настаивал на бронированной камере. Такую же камеру попросили и явившийся Варенуха, а потом и Римский.
А потом квартира 50 вновь подала следы жизни.
В ней находились Коровьев, Азазелло и Бегемот. Услышав шаги на лестнице, они поняли, что их идут арестовывать, но не испугались.
Говорящий кот произвел на сотрудников органов неизгладимое впечатление. А Бегемот стал палить из браунинга и скакать по люстрам. Его подстрелили и Бегемот устроил целое представление с собственной кончиной.
Но потом квартира загорелась и прибывшие сотрудники спешно ретировались.

Глава 28. Последние похождения Коровьева и Бегемота

Коровьев и Бегемот устроили погром в модном валютном магазине и сожгли его. Затем они заявились в Грибоедов и мудрый Арчибальд Арчибальдович велел накормить опасных гостей. Сам он подготовился к неприятностям, спрятав в одежде самые ценные продукты. Грибоедов тоже сгорел.

Глава 29. Судьба Мастера и Маргариты определена

На закате на террасе старинного здания находились Воланд и Азазелло. К Воланду явился Левий Матвей, который стал просить за Мастера. Он сказал, что Мастер не заслужил света, но заслужил покой, и Воланд обещал исполнить просьбу Иешуа.
Появились Коровьев и Бегемот. Последний в захлеб рассказывал о пожаре в Грибоедове и о своей помощи пожарным, после которой здание сгорело дотла.
Начиналась гроза.

Глава 30. Пора! Пора!

Отоспавшийся Мастер и Маргарита были счастливы. К ним явился Азазелло и передал приглашение Воланда на небольшую прогулку. Маргарита с радостью приняла это предложение, а Азазелло достал старинную бутылку вина.
Мастер и Маргарита выпили и упали бездыханными.
Азазелло влил отравленным в рот несколько капель того же вина и они очнулись. Поняв, что они мертвы, но все же дышат и думают, Мастер и Маргарита поняли грандиозность замысла Воланда. Вместе с Азазелло они вылетели прочь из подвала, который тут же занялся пламенем.
По дороге к Воробьевым горам, влюбленные заглянули в клинику, к Ивану Бездомному. Иван обрадовался Мастеру, а Маргарита пожалела бедного юношу.
Когда они улетели, Иван позвал нянечку, и та подтвердила, что его сосед скончался.

Глава 31. На Воробьевых горах

На Воробьевых горах собралась странная компания на конях. Воланд сказал Маргарите навсегда попрощаться с городом, Бегемот проказливо свистнул, потом свистнул Коровьев.
Кони рванулись и город исчез.

Глава 32. Прощение и вечный приют

Ночь укрыла всадников и они все изменились. Коровьев превратился в мрачного рыцаря в доспехах, который когда-то очень неудачно пошутил, и был обречен шутить еще очень долго. Но теперь его счета оказались уплачены
Бегемот потерял свой хвост и стал маленьким демоном-пажом. Азазелло потерял свой клык и превратился в обычного демона-убийцу. В своем настоящем виде летел и Воланд.
Кони остановились на пустынной вершине и Маргарита увидела человека, одиноко сидящего в кресле. Рядом лежала громадная собака. Воланд указал Мастеру на человека, и сказал, что это и есть герой его романа. Маргарита взглянула на Пилата с состраданием, но Воланд сказал, что за него уже попросили. И Мастер крикнул "Свободен!", а человек поднялся с кресла и вместе с псом побежал по лунной дорожке.
Воланд попрощался с влюбленными, и они пошли по мостику через ручей. Впереди их ждал домик с венецианским окном и виноградом. Их новый вечный дом.

Эпилог

В Москве шептались о нечистой силе, описывая странные и страшные события. Культурные люди подозревали шайку гипнотизеров, которую ловили, но не могли поймать. На пепелище квартиры 50 нашли труп барона Майгеля, по всей стране ловили несчастных черных котов.
В итоге следствие закрыли, сделав вывод о необычайно сильном гипнозе, которым воздействовали на людей преступники. Постепенно все забылось.
Каждый год в весеннее полнолуние на Патриарших прудах появлялся профессор истории Иван Николаевич Понырев. Он садится на памятную скамейку и несколько часов разговаривает сам с собой. Потом он возвращается домой совершенно больным и ему снятся страшная казнь и Понтий Пилат. Утром Иван Николаевич просыпается совершенно здоровым.